『赤毛のアン』翻訳家、NHKアニメに”校閲希望”出す。「プリキュアじゃねーんだぞ」「原作愛は無いんか」

橋酒 瑛麗瑠

2025.04.09

『赤毛のアン』の翻訳家として知られる松本侑子さんが出した、アニメ『アン・シャーリー』に対する“校閲希望”が反響を呼んでいます。

『赤毛のアン』翻訳家、NHKアニメに“校閲希望”出す。「プリキュアじゃねーんだぞ」「原作愛は無いんか」

『赤毛のアン』の翻訳家として知られる松本侑子さんは4月5日、自身のXを更新。アニメ『アン・シャーリー』に対する“校閲希望”が反響を呼んでいます。（サムネイル画像出典：松本侑子さん公式Xより）

news.allabout.co.jp

> 原作愛？ねーよそんなもん、大切なのは金、金、金。

はコンプレックスを抱いていた子供のときの発言。成長してからもそうだったとは限らない。
これは読み込みが浅く、思い込みの押し付け。