【セクシー田中さん】三谷幸喜「漫画の映像化はそもそも無理が出るものなんです」

脚本家・三谷幸喜氏が３日、レギュラーを務める「情報７ｄａｙｓニュースキャスター」に出演。日本テレビ系でドラマ化された「セクシー田中さん」の原作者、漫画家の芦原妃名子さんの訃報を受け、原作のあるものを映像化するということについて、自身の考えを語った。三谷氏は演出や監督も務める。原作、脚本について語った部分の全文は以下の通り。

　「僕はオリジナルの脚本を書くことの方が多いので、脚色ってあんまりやってないんですよね。他局ですけど、アガサ・クリスティーの小説を今まで３本スペシャルドラマ化するってのをやってて（※編注・フジテレビ『オリエント急行殺人事件』など３作）。その時僕はクリスティーの原作通りにやろう、なるべく忠実にやろう、と心がけて。わりとうまくいったんですよ。なんでうまくいったかというと、クリスティーの小説って、３時間のドラマにちょうどいい分量なんですね。

　これを、例えば連続ドラマにして１クール１１回にしてください、って言われたら、もっと膨らまさなきゃいけない。逆に１時間のドラマにしてください、って言われたら、削らなきゃいけない。それって難しい問題で。もともと、小説や漫画もそうですけど、映像化する時に、どうしても時間、っていうのが出てきて。映像は“時間芸術”なんですよね。小説も漫画もそうじゃない。それをある一定の時間におさめなきゃならない。となると、無理が出るんです。そもそも無理が出るものなんです。

　だから原作者の方ってのは、映像化を許可する時には、そこを理解しとかなきゃいけない。特に漫画って（映像化が）難しい。カット割りもしてるし、小説よりも具体的に書いてあるから。それを映像化する時には、みんなが満足するものができるわけないじゃないですか。でもそれを分かって、映像化の権利を…。それが嫌だったら、映像化させない、ぐらいの気持ちでいてほしいなと思います。

　その上で、脚本家はできる限り、原作者の思いをくんで。世界観は原作者が考えたものだから、そこを逸脱してはいけないと思う。

https://news.yahoo.co.jp/articles/858c227f77c7b868dd6dcdd64e4529d79860326e

そのまま原作を壊さずに脚本を書くのが脚本家の腕だろ？
相沢友子みたいに、どんな話でも必ずラブコメに改造して、原作をぶち壊すのは全く違う

原作者もドラマ化や映画化かアニメ化目指して漫画描いてきましたって人そんないないだろうしない
結局、原作者出版社とテレビ局脚本家の意思疎通出来ないならやるなって話よなこれ

大物が次々と原作者重視を言い出して
脚本家庇ってた奴らオワタ。

的外れ過ぎる、中心核となる箇所までぶち壊してドラマ化したから騒がれてるんだぞ

はい。

シティハンターのハンマーとか
リアルでやったら寒いだけだからなあ。

>>7
ヒント　フランス映画

>>7
フランスのシティハンターをご存知でない？

このコメントはお前らの満足行くコメントか？

>>8
微妙なライン

原作者との約束を反故にして好き勝手やった脚本家が悪い
自分の思い通りの脚本を作りたいならオリジナルかそれに許諾をした原作を使え

メディアの違いを埋める改変を問題にしてる奴はいねーよ
今回の奴はカップリングをどうするかレベルの所を改変しようとしてたんだろ

>>1
三谷、火消しに駆り出されてんのか
くだらねーな

ドラゴンボールとかな

三谷さんはこの問題関わらん方がいいのに

>>18
コメンテーターやってる以上ノーコメってわけにいかんだろう

>>23
このタイミングで呼ぶ番組にも悪意あるよな
どうせテレビ局的には脚本家完全擁護させようとしてたんだろうけど

>>20
家なき子レミ「そうだね」

>>21
原作ものしかドラマ脚本書かせてくれないテレビ局が悪い！って言い出してるな

なら漫画に頼らずオリジナルでやれってだけの話になるよね

>>1
いや昔サザエさんの脚本書いたらプロデューサーに激怒されたんだろー
ふつーにネタにしてたじゃねーかよ自分で
サザエさんプロデューサーはサザエさんを守るために三谷のトンデモ脚本没にしたのに
何で今回のプロデューサーはそれやらなかったんだよ

だから原作者と打ち合わせして納得する様に擦り合わせするんじゃないの？

あんまり出てないけど闇のパープルアイも相当だったな…
キャスティングっての？主人公はスレンダーな子なのに、ムチムチの雛形さんだし…無理してドラマにする必要性が無かった

無理ならやらないでいいよ

漫画の実写化とか誰も望んでない

すごく難しいから脚本家という商売が成り立つんだよ
書けないなら辞めろって話だよね