- 1 : 2024/07/07(日) 06:28:34.33 ID:DSqXdeKb9
-
“英語勉強中”の永野芽郁、洋楽の曲に出会ったときにしていること
2024年7月7日 2時26分 ナリナリドットコム
https://www.narinari.com/Nd/20240788639.html
女優の永野芽郁(24歳)が、7月6日に放送されたラジオ番組「三菱重工 presents 永野芽郁 明日はどこ行こ?」(TOKYO FM)に出演。英語の勉強をしており、英語の楽曲も和訳を検索しつつ、自分の中に入れて言っていると語った。
永野が「SCHOOL OF LOCK!」以来のラジオ番組を始めることになり、ゲストの人生の転機になった曲や影響を与えたアーティストについて紹介するコーナーで、初回は「永野芽郁の背中を一歩前に進もうと押してくれるアーティスト」として、レイチェル・プラッテンの曲「Fight Song」を挙げた。
永野によると、最初はサブスクのお勧めの曲として挙がってきた時に聴いて出会ったが、その後聞き込んで「この方の曲に勇気づけられて」と話す。
永野は「だいたい洋楽の曲に出会うと、歌詞の意味を知りたくて、やっぱり、私も英語の勉強はしてるんですけど、すぐに理解できるわけじゃないから、すぐ和訳を検索するんですよね。で、和訳で検索した時に、それが失恋の曲だろうが、恋愛の曲だろうが、家族の曲だろうが、どんな曲でも意味を知ると、またさらに自分に置き換えて背中を押してくれる気がして。よく、そんな調べ方をしながら、音楽に出会って、これが好きだなと自分の中に入れていったりしています」と話し、楽曲を流した後「いやもう、今、ラジオを始めた私のことを励ましてくれているようで、なんだかすごくホッとしました。このドラムの音とかもそうですけど、なんかこう、拳を突き上げて応援してくれているような、近くであなた大丈夫いけるよっって言ってくれている気がして、勇気が出なかったりとか、ちょっと心配なことだったり、不安なことがあった時に私は大丈夫って思うために、最近はよくこの曲を聴いています」と語った。
●Rachel Platten – Fight Song (Japanese Subtitles)
https://www.youtube.com/watch?v=qbfWl5g2-eI - 2 : 2024/07/07(日) 06:28:47.80 ID:+omzFyxt0
-
(∪^ω^)わんわんお!
- 3 : 2024/07/07(日) 06:32:30.39 ID:bwXXqtBA0
-
(∪^ω^)ちんちんぽ!
- 4 : 2024/07/07(日) 06:39:01.64 ID:jzpFysWz0
-
国内終わってるから今の若手は英語できんと先行き不安よな
- 22 : 2024/07/07(日) 13:55:56.18 ID:TOpdTi710
-
>>4
配信だと吹替えが普通だからむしろ英語できなくてもよくなったし
ハリウッド目指す必要もなくなった - 23 : 2024/07/07(日) 14:18:24.79 ID:jzpFysWz0
-
>>22
今どきハリウッドとか古すぎww - 5 : 2024/07/07(日) 06:54:28.72 ID:qp3DwsUm0
-
英語は生真面目にやり過ぎると続かない
サーセン あざーす みたいな崩した感じで覚えた方が良い - 6 : 2024/07/07(日) 06:58:15.41 ID:o6KBgdq10
-
日本語でおk
- 7 : 2024/07/07(日) 06:59:43.64 ID:y3Tj+7Jx0
-
浜辺アンチの永野ヲタのせいで嫌いになった
- 8 : 2024/07/07(日) 07:15:09.06 ID:kJleNKfo0
-
すぐ和訳を検索するのではなく、最初に自分で翻訳をした方が勉強になるのでは?
- 9 : 2024/07/07(日) 07:25:15.21 ID:3DxLckyo0
-
>>8
ネットの和訳酷いの多いよね、稀にちゃんと訳して背景とかを含め解説までしてくれる有能な人もいるけど
あと、Youtubeの翻訳とか半分近く出鱈目だわ - 19 : 2024/07/07(日) 09:34:33.40 ID:1+WaCTad0
-
>>8
ほんこれ
カスみたいな和訳が9割
そして恋愛ソングは10割がゴミだから訳す価値すらないlol - 21 : 2024/07/07(日) 10:38:47.54 ID:EP14KMDa0
-
>>8
一時期それしてた
こんな慣用句があるのか!とか色んな発見があって面白かったな - 10 : 2024/07/07(日) 07:47:41.96 ID:MceKdJ0G0
-
音楽にとって詞はまやかしやで
- 12 : 2024/07/07(日) 08:05:57.50 ID:MLWQifNO0
-
ニルヴァーナなんか訳見たところで何言ってるかわからんけど
- 13 : 2024/07/07(日) 08:18:02.44 ID:CvfYFKyv0
-
洋楽の歌詞は印象的な単語を覚えるのにはいいけど
文法その他は参考にならんぞ - 14 : 2024/07/07(日) 08:21:58.19 ID:E+fbu1hv0
-
イギリス人の彼氏作ればいいあっちが相手してくれるかが問題
- 16 : 2024/07/07(日) 08:26:15.76 ID:lvcH+H3Q0
-
>>14
外国人の日本人彼女見ると正直微妙な気持ちになること多い - 28 : 2024/07/08(月) 06:04:21.86 ID:P7zd3dYQ0
-
>>16
ハリウッド映画に出たいなら今がチャンス、主役にはなれないがポリコレ恩恵でアジア人もちょい役くらいならチャンスあるぞ - 29 : 2024/07/08(月) 07:02:49.24 ID:NQlkuB+Y0
-
>>28
ハリウッド映画に出るには英語がネイティブレベルに近くないとまずムリ
そしてコミュ力が欧米レベルに近くないとムリ
そして演技力やコネ力が問われるんだぞ
日本の芸能人でもハードル高いのに - 15 : 2024/07/07(日) 08:22:09.91 ID:uRG+1BHv0
-
空耳を探す。
- 17 : 2024/07/07(日) 08:31:18.04 ID:pXxfGcoR0
-
>>1
「Fight Song」懐かしい!
8年くらい前だったような - 18 : 2024/07/07(日) 09:21:41.71 ID:O/LPsx4e0
-
ライクアバージンを処女が好きって意味だと思ってたくらい英語がわからん
でも日本語でも処女みたいってのと処女見たいってのとは全然違うし、ライクアバージンもそういう感じなのかと勝手に理解しといた - 20 : 2024/07/07(日) 09:44:57.43 ID:WaeyNAQq0
-
バックで突きながら尻叩きたい
- 24 : 2024/07/07(日) 23:04:48.05 ID:X3Ry+csA0
-
しかし
生主やりたいなら
普通に弱ってきて - 25 : 2024/07/08(月) 00:05:49.44 ID:RhXUEez10
-
完全移住しろよブサノ
- 26 : 2024/07/08(月) 00:19:30.90 ID:0pGg/ChS0
-
まあでも洋楽って聞くようになると歌詞が気になって訳詞とか見るんだけど、くだらない内容なんでどうでもよくなるわ
声も楽器として聞くのが一番 - 31 : 2024/07/08(月) 07:08:25.52 ID:TeuanUm00
-
>>26
洋楽じゃなくてもそんな感じだね
カラオケなんかは、くだらない歌詞の方がいいでしょ - 30 : 2024/07/08(月) 07:04:45.00 ID:2v1IH6s60
-
ピカソより~
ふつ~に~
【ラジオ】“英語勉強中”の永野芽郁、洋楽の曲に出会ったときにしていること
![](https://trendch.com/wp-content/uploads/2024/07/QDfQbSDgFCDULFpDIo.jpg)
コメント