ハリウッド映画、ドイツ人もロシア人も全員英語喋ります。→これ

1 : 2024/04/21 00:12:42 gAkL7: これ半分アニメだろ…
3 : 2024/04/21 00:19:12 OVQnG: お前が思ってるより、海外の人間は英語喋れるぞ
4 : 2024/04/21 00:20:54 W50pX: >>3
たぶん、意味分かってないでレスしたと思うが、歴史物でもドイツ人同士で英語喋るんだよ…
8 : 2024/04/21 00:52:53 OVQnG: >>4
あぁ、そういう事か
確かにあれはおかしいわ
29 : 2024/04/21 07:39:39 cQIBr: >>4
宇宙人も日本語しゃべるぞ
5 : 2024/04/21 00:21:23 qYN0P: 古い作品だと現地語喋って英語字幕が出るんだけど
映像を見ながら台詞を聞きながら同時に字幕も読むという高度なことがアメリカ人には無理らしくいつの間にか廃れたな
6 : 2024/04/21 00:27:43 1w6sa: アメリカ人は字幕を読むのが苦痛だからだぞ
あいつらはいつでも英語の吹き替えじゃないと見れない
7 : 2024/04/21 00:32:49 bm9RV: ローマ人が英語喋るのはおかしい
10 : 2024/04/21 00:56:54 PToH5: ワルキューレもイングロリアスバスターズもドイツの話なのにみんな英語喋ってたな
11 : 2024/04/21 01:04:45 cU044: ジョンウィックは外国語やたら出てきて字幕が入る
最新作は日本語も多かった
12 : 2024/04/21 01:21:22 owM0e: わざわざ母国語版と別に英語版つくる
国もあったよ確か
13 : 2024/04/21 01:59:15 dYwcu: スコセッシの沈黙もポルトガルの宣教師と日本人が英語バリバリ喋ってるのが不思議で集中力削がれた
14 : 2024/04/21 02:14:45 qU2nv: 日本人が日本語喋る場面でも字幕つけてくれよ
ボソボソ言ってるから聞き取れないんだよ
15 : 2024/04/21 02:52:53 b7msv: ドイツ人もロシア人も英語ぐらい喋れる
18 : 2024/04/21 03:13:56 cU044: >>15
ロシア人はほぼ出来ないぞ
ドイツ人は学校で英語習ってるし元々ドイツ語と近い言語だがロシア語は文字から違う
習得難易度は高い
16 : 2024/04/21 03:03:04 owM0e: 日本の怪獣映画は外人が吹き替えで
日本語ペラペラ話してた
17 : 2024/04/21 03:10:07 IAzAZ: >>16
いや英語系のやつらがやってることは、ロシア人をアメリカ人だかイギリス人だか英語話者が全編英語で演じるってことだから
日本で置き換えるなら、中国の文化革命を日本人キャストで吹き替え無しの日本語で撮影するようなもの
19 : 2024/04/21 03:16:38 LViee: で？っていう
22 : 2024/04/21 04:04:06 cU044: >>19
俺に言ってんのかクソ馬鹿ｗ
20 : 2024/04/21 03:22:57 f4wZR: 英語以外の言葉を話す時に吹き替えないのって差別ジャネーの？
21 : 2024/04/21 03:31:38 knMNr: >>1
結局どこの国民に見せるものなのか、ってことなんだろな。
23 : 2024/04/21 04:06:56 cU044: まあ日本もテレビで洋画放映する時は基本全部吹き替えだからな
最近は映画館でも吹き替えってのも結構ある
24 : 2024/04/21 04:43:27 4Aq0A: ディズニーのリミテッドシリーズドラマのshogunの時代劇ドラマが欧米で人気出てるな
日本の役者は全員日本語喋り英語字幕なんだけどポルトガル人役はなぜか英語で草
25 : 2024/04/21 06:33:04 poVoj: 字幕派と吹き替え派で争ってる日本が馬鹿みたいじゃん
26 : 2024/04/21 06:53:16 N4Xyl: >7 徳島訛りの英語を喋るキリストをイタコしてたな大川隆法
途中から日本語で話し始めた
27 : 2024/04/21 07:06:45 6BRjQ: 再現VTRでの吹き替えの強調感いいよね
28 : 2024/04/21 07:38:09 cQIBr: >>1
たまに変な外国語の奴いる。翻訳されない
30 : 2024/04/21 07:47:17 1J2nu: 中国清王朝がなんで英語喋るんだよ