-
世界的に知られる「ゴーストバスターズ」シリーズの最新映画「ゴーストバスターズ フローズン・サマー」が3月29日、日本公開された。公開1週目の週末国内映画ランキングで5位につけるなど作品そのものは上々の滑り出しを見せた一方、日本で独自に製作された吹替版エンドロールに作品ファンらから苦言が相次ぐ事態になっている。
1980年代に世界的ブームを巻き起こした同シリーズ。第3作として製作された「ゴーストバスターズ アフターライフ」（2021年）の続編で、ビル・マーレイらかつての顔ぶれも出演している。
SNSなどで物議を醸しているのは、日本語吹替版だけで流れるオリジナルのエンドロールだ。女性4人組の人気アーティスト「新しい学校のリーダーズ」が出演する「日本語吹替版はみ出しカバーソング」のミュージックビデオが流れる。ゴーストバスターズのオリジナルテーマ曲をアレンジしたもので、日本語の歌詞やダンスの振り付けに作品の要素が散りばめられている。
一部で肯定的な声も見られるものの、圧倒的に目立つのは作品ファンらからの苦言。
続きはこちら
https://news.livedoor.com/article/detail/26167610/
- ひどすぎる
金返せレベル - 「新しい乃木坂のリーダーズ」が担当すべき。
- 相変わらずごり押しされてるのか
- オトナブルーだけの一発屋が痛々しいな
ゴールデンボンバーみたいに毎年紅白でも出てろよ - ゴーストバスターズ見るような奴等にはちょうどいい
- ファンが少ないから余計な物を付けられるんだよ。
- 最期に「りり」て出せば良い
- >>8
いただきアーティスト(有罪)かよ(´・ω・｀) - CMを客に見せるのなら客に金を払えよ
図々しいにも程があるぞ電通
電通4ね - なんか衣装と言い下品なんだよな
- >>11
あのハイソックスとスカートの長さが生理的に受け付けないわ - 愛はタダじゃない
は日本特有の愛 - アナ雪の悪夢再び？
- せめて上映前にしろよw
- 常に自分たちが主役だと勘違いしている痛いヤツらだということは分かった
- どうせつまらないでしょう？ゴーストバスターズなんちゃらってｗ
- やるならアトラスのペルソナなんよな
- 本作は本作、キャンペーンはキャンペーンでくっつけるのが馬鹿だよな
- 字幕版を見るわ
参考になった字幕読むの面倒でいつもは吹替版を見るんだが
- 男目線じゃないブルセラだから
男から超不評www - >>21
それな - こんな連中観てるから売春婦が蔓延るんや
- こんなもん最後に流すもんじゃないだろ
- 去年の紅白初っぱなでお茶の間を凍りつかせたあいつらか(´・ω・｀)
- プロメテウスの吹き替え事件に比べたらed改変なんて可愛いもんだろ
俺は2時間もゴーリキの棒読み聞かされたんだぞ - そこまでファンなら吹替えも字幕も両方見ろよ
- >>28
カンケーねーだろぶっ飛ばすぞ - 何がいいのかさっぱり分からん
- >公開1週目の週末国内映画ランキングで5位につけるなど作品そのもの
>は上々の滑り出しを見せた5位で上々って…(TДT)
- コイツら大嫌い消えてくれないかな
- こんなんノリで見に行く映画だろ
- ゴーストバスターズに余韻って…
- 持ち上げられすぎててなんかなぁ…
代理店もやり方変えろよ - せめて映画泥棒とコラボくらいにしとけよ
- オトナブルーと
あの頃は、ハ！と
噂を信じちゃいけないよ〜がごっちゃになる
- なんかエ口くないけど下品なんだよな。子供が真似したら嫌だな。
「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演
talk芸スポ
コメント