-
日本テレビが、映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズの新吹替版を金曜ロードショーで放送することを発表した。2025年2月7日から21日までの3週にわたり、シリーズ全3作が放送される。公開から40年を迎えるこの名作は、今なお多くのファンに愛され続けている。
新吹替版では、マーティ・マクフライ役を宮野真守、エメット・ブラウン（ドク）役を山寺宏一が担当する。宮野は「自分がこの名作に携われることが光栄」とコメントし、山寺は「今考え得る最高の声優が揃った」と語っている。新たな吹替版は、金曜ロードショーでしか見られない特別版となる。
続きはこちら
https://news.livedoor.com/article/detail/27913404/
- 三ツ矢と穂積のを見たい
- この頃のタイムリープ物はまだ平行世界がどうたらこうたらという小難しい設定が入らなくて良かったな
- ダメだよこんなの、宮川一朗太の吹き替えはマイケルＪフォックスぢゃなきゃ
- 映画は英語音声で日本語字幕無しでも理解できるようになった
- ジブリアニメも新吹替版にしてくれ
ちゃんと演技できる声優使えよ - ずっちーな織田裕二版も頼むよ
- バックトゥザフューチャーは１と２は面白かったけど
３はクッソつまんなかったなあ
まあ、３がつまらなかったからこの後４は出なかったんだろうけどヒットメーカーでも面白い作品を作り続けるのは難しいんだな
そう考えると２０作以上続けた釣りバカって凄いな - 吹替版とか
許されるの小学生までだろ
- >>9
君みたいなの居たな中学生の頃
本物の役者の演技をとか言って字幕笑で見ていた人
外国語理解して字幕なしで見て初めて吹替卒業よ - >>11
レオンの有名な「Everyone!」とか吹替版しか見ない人って「は？」なんだろうな
まあお好きにだけどｗ
- こいつぁヘビーだぜ
- 山寺のドクは前にもなかった？
そこは若手に変えてほしかった - 山寺辞めてよもう。声を作ってる人はやだ
- 山寺1人でいいんじゃね。
- ファック・トゥ・ザ・ティーチャーが見たい
- 氷ひと欠片を作り出す西部開拓時代の
巨大な製氷マシンが面白かった。 - 山寺じゃ穂積さんは越えられない
- 山寺は技術はあるんだけど魂がこもってない。だから嫌われる。
- ビフの玄田さんは譲れない
- 「今考え得る最高の声優」って声優自身が言っちゃうんだw
そういうのは普通、監督とかの立場から言うハナシじゃないかな - やっぱり博士役は青野さんじゃないと
あの声以外はイメージできない - 織田裕二のを観たい
- 大谷 ゴォ ゴォ
- 他の映画だけど超有名な「君の瞳に乾杯」って台詞も原語では
Here’s looking at you, kid で神様は君を見てるよ ぐらいのニュアンスらしい
これを「君の瞳に乾杯」と意訳した翻訳家のセンスが光ってる部分だが洋画が日本において「名作」になるかどうかには
翻訳家の翻訳センスって奴もかなり左右してるのかもな - 三宅と織田のダブル裕二が至高
- ネタ切れで新ブームか
- ポセイドンアドベンチャー流してよ
- 三ツ矢マーティーの絶妙に頼りない感じがないと物足りない
もう無理なんよ - 青野武のマッドサイエンティスト感が一番よい
【金曜ロー】宮野真守&山寺宏一の声で甦る！ 映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズの新吹替版が2月7日から放送スタート
talkニュー速＋
コメント