- 1 : 2025/10/07(火) 17:37:00.56 ID:f/F32N4cM
-
【辻希美・長女】希空 「18歳差姉妹です」 安らかに眠る妹・夢空ちゃんを抱く姿を公開 頬に手を添え幸せな瞬間
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/gallery/2213608
おかしい派とおかしくない派で意見が割れる
- 2 : 2025/10/07(火) 17:38:11.29 ID:SF0tAEXg0
- またバカ世代のやらかしか
- 3 : 2025/10/07(火) 17:39:28.75 ID:9vyBRfA/0
- 所詮は芸能人
- 4 : 2025/10/07(火) 17:39:37.59 ID:v7A+VTbV0
- メディアが言葉のチョイス一つでこれだけ騒がれる時代、もう少し慎重になれないものかね、とくにデリケートな話題では
- 5 : 2025/10/07(火) 17:40:08.06 ID:9vyBRfA/0
- 最近は誤字脱字も多いよな
メディアの記事
- 6 : 2025/10/07(火) 17:40:15.13 ID:Ps3n2KWt0
- 死んだみたいに思える
- 7 : 2025/10/07(火) 17:40:30.91 ID:tWStDIMi0
- 前半見てギョッとしたわｗ
なんでマスコミがその程度のこと知らないんだ
- 8 : 2025/10/07(火) 17:41:02.46 ID:TgX3YdlJH
- もはや死人にしか使わない表現だから違和感あるわ
実際、スレタイを途中まで読んで死んだのかと思ったし
- 14 : 2025/10/07(火) 17:44:28.50 ID:MK3AJLZg0
- >>8
もはやというか、rest in peaceの訳語だからな
最初から死ぬ以外の意味ない
- 33 : 2025/10/07(火) 17:59:26.49 ID:TgX3YdlJH
- >>14
これ訳語だったんだ
知らなかった
- 10 : 2025/10/07(火) 17:42:27.60 ID:lDFdW7V+0
- 流石に赤ちゃんにその表現はアカン罠
- 11 : 2025/10/07(火) 17:43:10.48 ID:X3WXH+d+0
- じゃあ安らかに眠りたいときはどうするんだよ
- 12 : 2025/10/07(火) 17:43:46.51 ID:/9KuU63T0
- 突然死んだのかとびっくりしたわ
どういう表現にすべきなんやろ
すやすや眠る妹？
- 13 : 2025/10/07(火) 17:44:27.49 ID:y9lB9qAf0
- 今のメディアの人間は文系学部出て報道目指したような人ばっかりじゃないだろうからな
特に今のこたつ記事は間違い多すぎる
- 15 : 2025/10/07(火) 17:44:34.71 ID:0vQSOcl80
- 葬式でたことないキッズにはわからないな
- 16 : 2025/10/07(火) 17:45:29.09 ID:aZsLdDUi0
- 安らかによりも穏やかに・静かにの方が良いね
安眠枕もあるから、そう言う気持ちで発したとは思うがな
- 17 : 2025/10/07(火) 17:46:35.37 ID:nGdN2eekM
- 看護師に言われたポストはちょっと笑った
- 18 : 2025/10/07(火) 17:47:14.98 ID:f9gAaE6L0
- これは勘違いするわ
- 19 : 2025/10/07(火) 17:47:34.52 ID:aaNsenh80
- 安心し切って眠る妹
- 20 : 2025/10/07(火) 17:48:00.66 ID:0wXURPcv0
- まあ死んでるみたいな言い回しだけど炎上するほどではないな
- 21 : 2025/10/07(火) 17:48:24.44 ID:nkQB0SkD0
- もうちょっと言い方あったろ
- 22 : 2025/10/07(火) 17:50:21.73 ID:UeAcQkM50
- 穏やかに、か、すやすや、やな
- 23 : 2025/10/07(火) 17:51:29.38 ID:eKkJcKIa0
- 記事消えたのが答えだろ
- 25 : 2025/10/07(火) 17:53:53.25 ID:us/8+Art0
- 永眠に近い死の婉曲表現なんだから、報道やメディアが使っていい表現ではない
本当にレベルが落ちてるんだなと愕然とするわ
未成年者がSNSにポストすんのと訳が違うぞ
- 26 : 2025/10/07(火) 17:56:11.63 ID:vI07Jfjz0
- 高市「停波させます！」
- 27 : 2025/10/07(火) 17:56:24.15 ID:huRw5/Lbd
- 首すわってないのに腕で抱っこも出来ていないのでは…
「安らかに眠る」でギョッとしてしまうのはこの写真もあると思われる
- 28 : 2025/10/07(火) 17:56:29.76 ID:5EICJUB30
- これぐらいならおれのほうがまともなぶんしょうかけそうじゃん
- 29 : 2025/10/07(火) 17:56:30.74 ID:9GtLiBgYM
- メディア界も知性アレな奴増えただけだろ？安らかじゃなく健やかがただしいけどな
- 30 : 2025/10/07(火) 17:56:56.69 ID:K4JTp+dM0
- これはＺ世代社員かな？www
- 31 : 2025/10/07(火) 17:57:08.14 ID:drIBBdRE0
- 明治以降に西洋文化が流入し、特に映画や文学の翻訳などを通じて “Rest in Peace” → 「安らかに眠れ」 という形で日本語に入ってきたと考えられています。
現在の使われ方
宗教的な背景をあまり意識せず、「R.I.P.」＝「安らかに眠れ」＝「ご冥福をお祈りします」のように一般的な追悼表現として使われています。
- 32 : 2025/10/07(火) 17:58:01.86 ID:VziCGR5A0
- テレビ局の社員に語彙力を求めるほうがおかしいでしょ。
幼稚園児に微分積分を説明しろっていってるようなもん
- 35 : 2025/10/07(火) 18:01:56.83 ID:Izmu8st10
- 安眠なんだが
嫌儲
コメント